SYFTET MED HUDEN ÄR ATT HÅLLA UTSIDAN UTE OCH INSIDAN INNE

Hon gör ett översättningsjobb åt ett stort byggföretag. I slutet av varje kapitel ska hon översätta ett litet ordspråk som byggjobbarna får med sig.

DU KAN BETALA PRISET FÖR FEL BESLUT RESTEN AV DITT LIV!

SYFTET MED HUDEN ÄR ATT HÅLLA UTSIDAN UTE OCH INSIDAN INNE

DET ÄR INTE FALLET SOM GÖR ONT – DET ÄR LANDNINGEN!

EN BÖDELS SNARA ÄR UPPHÄNGD I EN STÄLLNING
– SE TILL SÅ ATT INTE DIN STÄLLNING ÄR DÖDLIG!

GÖR FEL IDAG OCH DU FÅR LIDA KONSEKVENSEN AV DET IMORGON
– OCH KANSKE RESTEN AV DITT LIV!

DU FÖDDES MED ETT HUVUD, TVÅ BEN, TVÅ HÄNDER OCH TVÅ FÖTTER
– SE TILL SÅ ATT DU FORTSÄTTER HA DET SÅ

MEDDELANDET ÄR ENKELT
– GRÄV INTE DIN EGEN GRAV!